Ein Abend mit Andrea Fazioli & Yari Bernasconi

Zwei Autoren und zwei Bücher — zweisprachige Lesung und Gespräch

Sie schreiben vierhändig, die beiden Tessiner Autoren Andrea Fazioli und Yari Bernasconi, die auf Einladung der Società Dante Alighieri Lucerna in einem zweisprachigen Abend (italienisch/deutsch) ihre Bücher präsentieren.

«Non importa dove», 2025 bei Gabriele Capelli Editore erschienen, nimmt die Betrachter- und Leser:innen mit auf eine Entdeckungsreise durch 58 Postkarten. Es ist eine Reise, die von China über Venedig, Neu-Delhi oder den Bauch eines grossen Fisches ins Tessin führt, eine Reise, die zweistimmig erzählt wird, ebenso real wie imaginär, zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Wichtig ist, sich vom Staunen mitreissen zu lassen und zu entdecken, was uns — egal wo — umgibt.

«In Zürich, auf dem Mond — Zwölf Monate am Paradeplatz», 2022 im Limmat Verlag erschienen, ist die von Marina Galli übersetzte Originalausgabe «A Zurigo sulla luna. Dodici mesi in Paradeplatz», die Gabriele Capelli 2021 herausgebracht hat. Diese literarische Reportage in zwölf Episoden gibt Antwort auf die Frage: Was ist ein Platz? Die Tessiner Autoren Andrea Fazioli und Yari Bernasconi sind dieser Frage an einem der markantesten Orte Zürichs nachgegangen: am Paradeplatz, dem Nervenzentrum der Schweizer Finanzwelt. Ein ganzes Jahr lang trafen sie sich einmal im Monat auf dem Platz, gewappnet mit ihren Notizbüchern und einem für diesen Anlass ausgewählten Gedicht. «A Zurigo sulla luna» und «In Zürich, auf dem Mond» sind Bücher, die sich mühelos von der Chronik zum Gedicht, von der Reflexion zum Kinderreim bewegen und zwischen Anzügen, Krawatten und Aktenkoffern eine ganze Reihe kurioser Gestalten versammeln…

Yari Bernasconi, 1982 in Lugano geboren, ist Schriftsteller und Kulturjournalist und lebt in Hinterkappelen bei Bern. Andrea Fazioli, 1978 in Bellin­zona geboren, ist Autor, Journalist und Moderator und bekannt für seine zahlreichen Kri­minalromane mit Detektiv Elia Contini. Er lebt und arbei­tet in Bellinzona. Zusammen veröffentlichten sie neben den bereits erwähnten Werken das Büchlein «Manca poco a Natale», mit Zeichnungen von Antoine Déprez (Gabriele Capelli Editore, 2023).

19.30 Uhr: Zweisprachige Lesung und Gespräch mit den beiden Autoren, anschliessend Apéro, Büchertisch und Signierstunde. Reservation wird empfohlen: Terranova